Afficher la page en français
Emily
Raphaël
Quick links
Home Page
Our Services
Environment
The Team!
Find Us
Useful Links
Contact Us
Get an Estimate

RAPHAEL SCHIRRER
Raphaël is of French origin and holds an important position in the company, not only as the administrator and company representative, but also regarding project management and professional input for expert terminological support.
Raphaël Schirrer See: Work Experience Summary

Professional Development

Education

Skills
Related links: Towards excellence
WORK EXPERIENCE SUMMARY
Associate. WordPro Global Translations, Canada. 2007
As an associate of this newly established "Translation and Proofreading" company, he offers administrative and IT support. He equally provides assistance in the nuclear S&L area as a technical terminologist and proofreader.
Nuclear Safety Engineer. Hydro-Québec, Canada. 2001 to date.
For almost six years he has been working at the Nuclear Safety Analysis and Reliability Section in Montreal, in close contact with the Gentilly-2 (G2) nuclear power plant, in Trois-Rivières, Quebec. For the most part his work concerns two areas: containment safety analysis for Safety and Licensing (S&L) purposes, and management assistance of the Environmental Qualification (EQ) project.
Main responsibilities:
  • Containment Engineer (safety analysis required by the Canadian regulatory commission (CNSC) for the G2 power plant’s license)
  • Representative of the Analysis Section regarding the EQ project.
  • Representative of Hydro-Québec at CANDU Owners Group (COG) and Industry Standard Toolset (IST) international workshops.
  • S&L Containment Resource Person, providing technical assistance to the APR team (G2’s refurbishment pilot-study team).
Safety Engineer. AREVA, France. 1999-2000
Consultant at CEA-Cadarache (radioactive waste evacuation studies).
Back to top
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
▪ Project Management course (HEC and ETS, Montreal).
▪ CANDU Reactor Safety course.
▪ Radiation Fundamentals course.
▪ Engineering Systems and Nuclear Safety course.
▪ Gentilly-2 NPP Shift work.
Back to top
EDUCATION
Institut National Polytechnique de Grenoble, Grenoble, France. 1995-1998
Main course of study: Energetics and Nuclear Engineering
Diploma: Ingénieur
The final year of study took place at the Institute of Nuclear Engineering of the 'École Polytechnique de Montréal', Canada.
Lycée A. Schweitzer, Mulhouse, France. 1992-1995
Main course of study: Mathematics and Physics (Mathématiques supérieures et spéciales P’)
Diploma: Introductory training
Lycée M. Pagnol, Marseille, France. 1990-1992
Main course of study: Mathematics and Physics
Diploma: Baccalauréat série C
Back to top
SKILLS
▪ Bilingual, English and French (oral and written).
French: French (France), French Canadian (Quebec) and International
English: British, American, Australian and Canadian
▪ Advanced knowledge and experience in using MS Office and MS Project software.
▪ Website conception with Adobe GoLive, HTML software.
▪ Advanced knowledge of computer hardware. Experience in network setting, computer design and assembly.
▪ Ability to work under pressure, while maintaining high quality levels.
Back to top
-
-
-
-
-